如歌,如一 —雷扬
◎影片原名 Once
◎中文译名 曾经/一生的唯一
◎出品年代 2006 年
◎上映日期 2006年7月15日
◎国 家 爱尔兰
◎影片长度 86 Mins
◎对白语言 英语
◎导 演 约翰·卡尼 John Carney
◎主 演 Glen Hansard --Guy
Markéta Irglová--Girl
Alaistair Foley--Bassist Dude
Geoff Minogue—Manager
我想,我能够这样要求你么?
用一颗敏感的心,在歌者由声而入心的诉说里,去感受它。
多少唯一中见到你,幸而不曾擦身而过。
生命中的每一段,每一个人,都叫做唯一。所有唯一里,始终难以割舍的,是心怀的那样叫做梦想的东西。
不寄于政客,不寄于富商,不寄于他人怜悯之目光。
《once》中,许多许多点,都经得起细品,经得起回味。
爱尔兰独立影片,中文译作《一生的唯一》。如歌,如一,让人喜爱的名字。我不知道你看到这个名字,会想起什么。你潜意识里会认为,它是一部怎样的影片?一定是描述爱情,抑或是亲情吧。
爱,梦想,现实,构成的生活。这是它流转的浓情。
你看到么?冬季里淡淡昏黄的城市色彩,与时尚漂亮毫不沾边的女主角那一身笨拙装扮,形容怪异的人们其实心底里都自诩为不世出的大师,在梦朦胧爱意面前踌躇不能前进的男主角,所有的点,在那一曲曲动听的音乐中,流转着浓浓深情。
一个卖唱的歌手,路边兀自弹唱,一个卖花的捷克女子,拖着一只坏掉的吸尘器。色调虽凉,却如诗一般的场景。
空气是干冷的,可音乐总是带着暖意。
黄昏相遇,清晨离开。仿佛发生了很多事情,又仿佛什么都没发生过。只是记得,钢琴前里彼此的配合由陌生而默契,只是记得,那支歌仿佛便是做给她,只是记得,相惜怜爱顺着歌声从录音棚一直飘至悠远田野,也至天涯。
浩瀚宇宙,何其不易的事,遇到与自己契合、相知的一个人。
也许是一直以来同样的孤寂漂泊,也许是那叫做梦想的东西。
没有牵手,没有拥抱,没有亲吻,一样触碰到彼此的心灵。
多么叫人迷恋的一段交往。
为深沉心海的梦想,找到一个出口。
为两颗即将划过天际的星辰,找一段相交轨迹。
其实,相遇后的本质,便是必然分离。
歌手走了,去伦敦,去找前任女友,还有他的梦想。不知你会不会觉得,前任女友也不过是一个象征的意象。
女子走了,回到一直叫自己内心相信,自己还是爱着的那个称之为丈夫的男人身边。告别歌唱,告别梦想。其实,你也觉得,有丈夫的家,才更像是她寂寂守候的梦。
故事结束了,故事又开始了。
只有那一起吟唱过的歌谣,永远不曾离开。
我知道,忧伤很淡,也很温暖,如同即将飘落的雪花,盈盈蓬松,捧在手心后转瞬消失。
管他呢,这究竟,是不是爱情。有她轻轻吐出的那一句捷克语,足够了。
因为你,是一生的唯一。
一直喜欢片中女子在夜晚,便利店外回家路上,边走边哼的那首歌。
If You Want me。
虽然当年Oscar最佳歌曲是影片原声中另外一首。
这首歌,我将它挂在blog,很多时候,想听了,便打开听一会。
也许,你也会喜欢。
Are you really here
or am I dreaming?
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long
Since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
And the distance causes only silence
I think of your smiling
With pride in your eyes
A lover that sighs
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
Are you really sure that you believe me
When others say I lie?
I wonder if you could ever despise me
When you know I really tried
To be a better one
To satisfy you
For you’re everything to me
And I’ll do what you ask me
If you let me be free
If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me
……

集团内刊